Vi har ikke melk.
Å.
Det glemte jeg.
Jeg ber deg bare handle.
Jeg glemte det. Beklager.
Jeg sitter ikke bare her.
Jeg ser etter jobb.
Nå må vi kjøpe kaffe
før du kjører meg på jobb.
Selv gode ekteskap havarerer.
I ett øyeblikk er alt bare fryd og gammen.
I det neste er det ikke det.
Ungen er våken. Skift bleie så henter jeg flaska.
Og det fins alltid to versjoner...
Din...
Og deres.
De bor hjemme hos dere,
sier Kepner.
Dette er huset mitt.
Sa hun hvordan de har det?
Nei. Jeg spurte ikke.
Jeg bryr meg ikke.
Du...
Vil du jeg skal spørre?
Nei, jeg bryr meg heller ikke.
Gi meg en stein.
Ok. Jeg... Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke ha sex med en baby fra et ødelagt hjem her.
Jeg...
Begge versjoner starter på samme måte.
Med to mennesker som forelsker seg.
Jo, det kan du.
Se på meg.
Det er bare meg og deg.
Du snorker som et treskeverk.
Jeg nevner det i mappen din,
for sammen med hjerteproblemene,
vil det ta livet av deg før du blir 60.
Unnskyld meg.
- Hei. - Hei.
Skal dere på frokosten?
Etter vi har vært i barnehagen.
Se på henne. Så vakker hun er.
Hei.
- Så vakker du er. - Her.
Og du har de beste mødrene.
Vet du det? Ja, det vet du.
Det gjør du.
Du gjør det.
Hallo.
Hva er det med henne?
Hun har sex. Hun er unaturlig sprudlende.
Titt-titt.
For en måned siden foreleste leger for dere,
og nå er dere legene.
Skal vi på en operasjonsstue i dag?
Jeg håper det.
Nye praktikanter.
Jeg hater nye praktikanter.
Mener du det?
Jeg elsker nye praktikanter.
De er fremtiden,
den neste generasjonen,
fylt med håp og løfter, innovasjon.
Jøss.
Sexen med Henry må være bra.
Utrolig.
Ikke Yang plager meg engang.
Nei, det gjør hun ikke.
God morgen og velkommen til det femte turnusåret.
- Morn. - Morn.
Vi ses, de har visst en omelett-stasjon.
- Ha en fin dag. - Ok. Ha det.
- Vi ses senere. - Ok.
Hun sov hele natta...
- Hei, Zola. - Og spiste som en helt.
- Jeg savnet deg. - Kan vi snakke?
Jeg vil være sammen med Zola før barnehagen.
Skal du fortelle det til Glen?
Jeg vet ikke...
Han er en tosk.
Vil jeg virkelig jobbe for ham?
Du er for kresen.
Jeg fikk akkurat sparken, ok?
Slikt tar tid.
Det handler om hvem som kjenner hvem.
Jeg vet hvordan man får seg jobb.
Jeg har en, ikke sant?
God morgen,
og velkommen til det siste året i turnus.
Denne frokosten
er den eneste anledningen med alle legene
i samme rom.
Så bruk tiden godt.
Finn en mentor,
spør om råd for fremtiden.
Jeg ser dere har praten i gang, det er bra.
Fortsett.
Dr. Bailey, hvordan gjorde du det?
Engelsk muffin først,
- så bacon og egg. - Å, nei...
Noen blir overrasket
og tror at bacon legges oppå eggene,
og de har selvsagt rett, for...
Ser du hva jeg gjør?
Et ekstra lag med bacon på toppen.
Så legger du på den andre halvdelen.
Og der har du et frokostsmørbrød.
Jeg mener,
hvordan fikk du folk til å høre på deg?
Jeg spiser. La meg være i fred med maten min.
Finn det ut på egen hånd.
- Snakket han med deg? - Han så ikke på meg engang.
Du tuklet med det kliniske forsøket.
Han mener det er utilgivelig.
- Det var for Adele og sjefen, - Jeg vet...
Du angrer på at du rotet det til, men ikke det du gjorde.
Du trenger ikke forsvare deg overfor meg.
Jeg er...
Uforsonlig selv, husker du ikke?
Men du er ikke det ennå.
Har du sagt det?
Vel...
Jeg ringer, han svarer ikke.
Når han ser meg, går han unna.
Jeg vil ikke rope:
"Jeg har ikke tatt abort ennå" i hallen.
Skal du gjennomføre den,
eller skal vi bare la være igjen?
Jeg gjør det i kveld 18.00.
Må smiske med Teddy.
Vil du ha plastikk?
Jeg skjønner ikke.
Lexie? Jeg trodde du var flink med slikt.
Det handler ikke om sex, men medisin.
Da forstår jeg ikke.
Du er en flink kirurg.
Ikke en strålende kirurg,
overraskende at Lexie var interessert.
Det handler ikke om Lexie.
Niks.
Hvordan har hun det?
Jøss.
"Hva gjør hun her?"
Jeg vet ikke... Hva?
Det tenker du, ikke sant?
Du trodde jeg skulle stikke til Tyskland
og så skulle du ikke se meg mer,
noe som var en lettelse,
etter alt dramaet vi har gjennomgått.
Bare si jeg har rett.
- Jeg... - Slik blir det.
Jeg er her, lykkelig og ferdig med dramatikken.
Hvis du vil, kan jeg lære deg.
- Flott. - Jippi.
Alex, dette er seriøst.
Vil du få Peds Fellowship neste år,
må du gjøre deg fortjent til det.
Jeg fikk nettopp en bråte syke barn fra Afrika hit.
Har du publisert en artikkel om det?
Alle som søker
har publisert noe.
Har du alt fått CV-er?
Ja, og du ligger etter.
Jeg vil ikke sparke en som ligger nede, men...
Jeg ligger ikke nede.
Alle hater deg fordi du tystet.
Du er en paria.
Du bor på sykehuset, du ser ut som en boms og du...
Har virkelig dårlig ånde.
Skikkelig dårlig.
Må jeg fortsette?
Det går bra.
Her er sjefen!
Sjef, er det noe du vil ha sagt
før vi legger ut på vårt siste år som turnuskandidater?
Dere vet hva dere gjør.
Bare ikke drep noen.
Meredith, kan du komme inn på kontoret mitt?
Det var inspirerende.
Takk, sjef.
Ingen gifter seg og tror det vil havarere.
Det var du som ville ha et stort bryllup.
Hva skal det bety?
Hadde vi hatt sparepengene,
ville det ikke vært så ille å miste jobben.
Vi bestemte det begge to.
Nei, det gjorde vi ikke.
Du og moren din...
- Stopp bilen. - Ro deg ned.
- Jeg mener det, Danny. - Du er sprø.
Skal du gå til jobben herfra?
Hva gjør du?
Stopp bilen!
Man tror man skal klare det.
Derek nekter å samarbeide med meg.
Styret hadde et møte i morges.
De mente at suspensjon ville sende feil et feil budskap.
De mener at du har brakt sykehuset i vanry.
Legestanden.
Jeg beklager.
Jeg gjorde det jeg kunne.
Hva mener du?
Du har sparken,
med umiddelbar virkning.
Du er ikke lenger lege ved Seattle Grace.
Så det kommer alltid som et sjokk...
Det øyeblikket man innser at det er over.
Hvis du går nå, er det slutt.
Jeg halser ikke etter deg.
Går du ut av bilen, er det over.
Susannah!
I ett øyeblikk er alt bare fryd og gammen.
I neste er det ikke det.
Vi må utføre en amputasjon i felten
på en fastklemt dame.
Dere vil få inn mange døde.
Kepner har kommandoen.
- Ja, sjef. Kos dere. - Med en amputasjon?
Jeg mente lykke til.
Det kommer til å være mye hodeskader.
Derek må snakke med deg.
Jeg fikk sparken.
Hva?
Sjefen ga meg sparken.
Din jævel.
Er du fornøyd nå?
Dette er din feil.
- Du en store kjeften din! - Stikk av!
Kepner, hold styr på folkene dine.
- Stopp! - Din feil!
- Stikk av. - Ikke slå.
Kan dere holde fred?
- Skal du til åstedet? - Ja.
Vent, jeg trenger deg her.
Den 42 år gamle kvinnen er bevisstløs.
Får ikke frie luftveier grunnet skade i luftrøret.
Blodtrykket er 89 over 60.
Slapp av. Vi finner ut av det.
Sørg for å ha intubasjonsutstyr klart.
Ja, doktor.
Du må dra herfra.
Det er ikke stabilt. Ligg unna.
- Dr. Torres? - Ja, hei.
Dr. Hunt?
Karen Lorenz, redningsmannskapet.
Vi redder fremdeles skadde ut fra vrakene,
men paret Danny og Susannah Wilson
sitter fast der nede.
Han har hode- og ankelskade,
men ingen andre synlige skader.
Vi kunne fått ham opp,
men ikke uten kona,
beinet hennes sitter fast under bilen.
Rolig. Det går bra.
Jeg håper du har med en brukbar turnuslege.
Jeg er ikke barnevakt for ferskinger i dag.
Jeg tok med Meredith.
- Kommer. - Vent. Det kommer til å...
Ingen problem. Jeg fikser dette.
Jackson, kan du bli med Bailey i dag?
Jeg er allerede med Sloan. Beklager.
Ok. Yang!
- Kan du... - Nei.
Ok.
Beklager, hold an. La meg bare...
Finn ut av dette.
- Grey. Du blir med meg. - Ja vel.
Da kjører vi i gang.
- Dr. Kepner, tre til kommer inn. - Ok.
Det var en lekkasje på 3rd.
Sikkert foregått i flere uker, så kollapset det.
- Her. - Takk.
Vi har monitor og kamera klar.
Danny, kan du høre meg?
Hun snakker ikke lenger.
Dere må komme ned, vi trenger hjelp.
Danny, dette er dr. Hunt.
Kan du gi meg de øverste tre numrene på monitoren?
87.
63.
122.
Blodtrykket er 87 over 63. Hun går i sjokk.
Hvordan kommer vi ned?
Det er for ustabilt.
Alt kommer til å rase sammen.
Før vi rekker å få det sikret,
vil hun være død.
Jeg trodde vi skulle foreta en amputasjon.
Du skal snakke ham gjennom det.
Vil du at han selv skal ta beinet til kona?
Jeg tror hun dør.
Kom ned hit fort! Skynd dere!
Dr. Yang, kan du fortelle meg hvorfor du har med den klemmen?
Hva er det? Går jeg inn for lavt?
Forventer du brokkdannelser?
Jeg vil bare vite hva du tenker.
Slik setter du inn en brystslange.
- Hvordan det? - Hva mener du?
Så du ikke gjør det feil og dreper noen.
Si det som om jeg var en idiot,
en medisinstudent.
Hvorfor det?
Jeg må vite at du har et sikkert fundament.
Hvorfor det?
Jeg stiller spørsmålene her.
Hvorfor gikk du inn i lungen på det viset?
Hva? Er Zola ok?
Hun er ok. Det er meg.
- Jeg må dra. - Derek...
Meredith, jeg kan ikke.
Jeg fikk sparken.
Hva trodde du ville skje?
Danny, du har utstyret.
De sender ned en sele til.
Legene skal instruere deg.
Ok.
Hva skal jeg gjøre?
Kepner ringte. Du må tilbake til sykehuset.
- Jeg kan ikke. - Kjipt at alle hater deg.
Men du får ikke gjemme deg her.
Fikk du det opp?
Nesten.
Herregud, nei.
Nei. Jeg kan ikke gjøre dette.
Danny, du klarer det.
Det er vår eneste sjanse.
For å redde dere, må du amputere Susannahs bein.
Nei.
Herregud.
Jeg trenger en C-spine!
Pass dere.
- Er dere på vei tilbake? - Ja.
Har noen et barn?
Har noen sett et barn her?
Hvor fant de ham?
Vi trenger umiddelbar transport her.
Vent litt. Doktor.
Jeg må stabilisere henne.
Jeg trenger hjelp her!
Han puster ikke.
Vi må ha oksygen her.
Med én gang.
Hva skjedde? Nei.
Nei. Jeg må ha hjelp.
Jeg tror han krasjer.
Tror du pasienten din krasjer?
Hvordan er hjerterytmen?
Sinus takykardi?
Det burde ikke stilles spørsmål der.
Jeg friker ut. Det er min første dag.
- Hvordan kunne dette skje? - Gå tilbake.
Har han puls?
- Han har puls. - Sjekk etter pustelyder.
Jeg tror jeg hører noe, kanskje mindre på høyre?
Du må slutte med spørsmålene.
Det ser ut som han knapt puster nå.
Flytt deg.
Finn den største sprøyta.
Hva gjør du?
Spenningsbetennelse. Fyren friker ut.
Gå bort, Grey.
Størrelse 14 eller 16?
Den største nåla du kan finne!
Gi denne mannen en brystslange. Neste gang ringer du mentoren.
Jeg trodde hun var turnuslege.
Nei, det er hun ikke.
Hun fikk sparken fra sykehuset.
Hadde denne mannen dødd,
ville sykehuset blitt saksøkt, du,
og kanskje jeg også.
Gi denne mannen en brystslange, og Grey,
kom deg til helvete ut.
Pulsen er svak. Han puster svakt.
Han heter Nicky Hoffman.
Pulsen er minimal her også.
Nicky, du må gjøre det bedre enn dette.
Ujevn puls,
flere ribbeinsbrudd, svak pust...
Kroppen gir opp.
Kan være muskellosjesyndrom.
Kanskje det forklarer pulsen.
Vi må foreta en bilateral faschiotomi.
Har vi en skalpell?
- 5 med morfin. - Greit.
Ok.
Greit.
Du gjør det.
Det er femte året.
Greit.
- Ok. - Pulsen er sterkere nå.
Bra. Ta den andre.
Svamp.
- Her. - Takk.
Godt jobbet. Fikser du dette?
Greit.
Hei, Nicky. Alex.
Jeg er lege.
Du var ute for en stygg ulykke.
Vi trenger en teamidé.
Det er den første dagen av det femte året...
Og de er i halsen på hverandre. En teamidé.
Jeg har viktigere ting fore.
Jeg prøver å finne en ny jobb til Meredith Grey.
Jeg hørte om et nytt forskningsstipend hos Mass Gen.
En anbefaling fra deg vil nok...
Skal jeg skrive en anbefaling for Meredith Grey?
Ved dagens slutt er greit.
"For den dette skulle gjelde,
"Meredith Grey er et prakteksempel
"på en turnuslege man absolutt ikke burde ansette.
"Hun underminerer banebrytende forskning,
"hun har verken respekt for regler, autoritet,
"eller
"eden hun avla da hun ble lege.
"Hun vil sannsynligvis sverte ryktet til
"dine leger og sykehus.
"Hilsen dr. Miranda Bailey."
Meredith Grey er grunnen til at vi trenger en teamidé.
Jerry Hoffman.
CT-en viste subarakniale blødninger.
Jeg renset og spjelket bruddet
og sydde skadene i ansiktet.
Han vil ikke trenge kirurgi,
men la oss ta en nevrologisk undersøkelse.
La oss se på verket ditt.
Herregud.
Bestemor syr sammen kalkunen bedre.
Det var
ganske ille tilredt, så...
Har du hørt om å skjule sting?
Greit. Jeg fikser det.
Å, Jackson.
- Ny pasient i seng tre. - Jeg er opptatt.
Med å forvandle han her til Frankenstein.
Gå. Gjør noe nyttig.
Jeg skal fikse dette.
Er du ikke litt streng mot gutten?
Han er en lettvekter.
Vær glad du har Meredith.
Hun fikk sparken.
Er hun ok?
Jeg vet ikke.
Mr. Hoffman?
Dr. Shepherd.
Du er ved Seattle Grace Hospital.
Du har vært i en ulykke. Et synkehull kollapset.
Sønnen min?
Nicky er på vei inn.
Han har fått noen store skader som må ses til,
men jeg lover å ta godt vare på ham.
Nicky Hoffman, bruddskader, han var ustabil ute i felten.
Robbins har et akuttrom klart, vi har kalt inn Shepherd.
Hvilket er det?
- Jeg vet ikke. - Så finn det ut.
Det bør stå på tavlen.
Dere må oppdatere tavlene, folkens.
April, du må omfordele disse sakene.
- Yang, ta over Merediths saker. - Nei.
- Cristina. - Jeg er med Altman.
Meredith burde beholde sine saker.
Jeg er sjefen. Du må gjøre som jeg sier.
April, det går bra.
Jeg kan vente. Signer når du har tid.
- Skal du bare gi opp? - Jeg fikk sparken.
Hva skal du gjøre med det?
Du må snakke med styret.
Styret sparket meg.
Yang.
Hva gjør du?
Symptomer på tørste, så...
Behandlet med 2,5 desiliter vann.
Nå som jeg er ferdig,
skal jeg resirkulere flasken
for å ikke fylle Seattles søppelplasser.
Morsomt. Du er ei morsom jente.
Kom igjen. Vi har pasienter.
Du trenger en plan. Kom opp med en plan.
Hell på den brune såpen.
Plukk opp den sølvfargede kniven.
Bra.
Slik er det.
Du må bruke tyngden din.
Prøv på rene kutt, ok?
Ok.
Ser du området nedenfor årepressen?
Der skal du skjære.
Gjør det horisontalt, så dypt du kan.
Er dere...
Er dere sikker på at hun ikke kjenner noe?
Hun er bevisstløs og vil ikke kjenne noe.
Ok.
Jeg klarer det ikke.
Danny...
Dekk til ansiktet hennes med håndkleet.
Det hjelper.
Du må bruke tyngden din, ok?
Vi forsøker.
Én...
To...
Tre.
Herregud!
Jeg tror jeg traff beinet.
Det er bra.
Legg ned skalpellen.
Bruk den buede klemmen
og beveg den fram og tilbake under beinet.
Herregud. Jeg klarer det ikke.
Legg hånda i innsnittet.
Jeg klarer det ikke.
Danny, jeg vet det er vanskelig,
men du trenger mer plass for å sage gjennom beinet.
Nei, men... Jeg kan ikke.
Dette er kona mi. Ok?
Jeg kommer til å drepe henne. Hun blør nå...
Danny, du kan ikke gi deg.
Dere må komme ned. Jeg klarer det ikke.
Jeg vil ikke gjøre det!
- Jeg går ned. - Nei.
Dr. Hunt, du får ikke gå ned der.
- Han kan ikke gjøre det. - Jo, han kan.
Det er for mye forlangt av ham.
- Jeg går ned. - Hvis det raser, tar jeg deg...
Jeg burde gå. Jeg er ortopeden.
Du har kone og barn.
Jeg går.
Jeg hører ikke. Kan du gjenta?
Hei!
Hva?
- Jeg har en plan. - Ok.
Jeg skal bli mor.
Mer, det er et stort synkehull her. Teddy er etter meg.
Ikke ring nødnummeret om det ikke er viktig.
Dette er viktig.
Kanskje det var bra å få sparken.
Hva sier humørfylte folk når noe kjipt skjer
og de får det til ikke å høres så ille ut?
En skjult velsignelse?
Kanskje det er det det er.
Slik er dette.
Og jeg kan...
Lage syltetøy, kjøre unger og organisere lekegrupper.
Og kanskje det er nok.
Kanskje jeg blir en flott mamma.
Ok. Jeg skal stikke og kaste opp.
Ring når Meredith kommer tilbake.
Kanskje du vil bli mamma også,
at det er derfor du ikke gjennomfører det.
Jeg skulle ønske jeg ville få barnet.
Skulle ønske det, da ville dette vært enkelt.
Jeg ville vært glad.
Jeg ville hatt Owen, og livet mitt ville ikke vært et rot.
Men slik er det ikke.
Jeg vil ikke ha noe barn.
Jeg vil ikke lage syltetøy og slikt.
Jeg har ikke lyst til å bli mor.
Jeg vil bare være kirurg, vær så snill...
Forstå det.
Noen må forstå meg.
Jeg skulle ønske det var Owen.
Hele tiden ønsker jeg han skulle dukke opp,
men det kommer ikke til å skje.
Du er den jeg trenger.
Du må være der kl 18.00 i kveld og holde hånden min,
for jeg er redd, Mer,
og trist,
for mannen min er ikke der.
Derfor trenger jeg deg.
Jeg er en forferdelig person.
Jeg vet det. Fæl.
Jeg fikk Merediths oppdrag.
Jeg gleder meg over at søsteren min fikk sparken.
En fæl person ville ikke fått dårlig samvittighet.
Jackson!
Du må ta over noen av disse.
Kan ikke, jeg må se til noen sting.
Vær så snill.
- Jeg tar én. - Takk. Seng fire.
Baileys miltpasient må til operasjonssalen.
Han er i seng tre. Så...
Han må bare gi sitt samtykke.
Sørg for at det blir med mappen.
Greit.
Zola, titt-titt.
Titt-titt.
- Hei, Janet. - Hei, Meredith.
Jeg avslutter hjemmeleksen din,
og tenkte jeg skulle se etter Zola.
Hun har det bra.
Jeg hørte om synkehullet på radio. Tenkte du var opptatt i dag.
Jeg er mellom operasjoner.
Hvordan går det?
Sover hun hele natta?
Egentlig ikke.
Hun er oppe av og til, men det går bra.
Bytter dere på?
Han er flink med henne. Derek er flink med henne.
Dr. Grey, tar du Zola med hjem nå?
Det står at dr. Shepherd har henne i kveld.
Jeg forstår ikke. Er ikke dere sammen?
Jo, det er vi. Vi plukker henne opp og setter henne av etter tur.
Jeg skal ikke ta henne med hjem. Jeg ser bare innom.
Jeg burde fortsette å jobbe.
Zola, jeg må gå.
Ok.
- Hyggelig å se deg, Janet. - Samme her, Meredith.
Hvordan har Nicky det?
Jeg tar en siste sjekk,
sjekke etter blødninger, så er jeg ferdig.
Gutten hadde trombose i nyren.
Jeg trodde den var tapt,
men Alex reddet den.
Han gjør en flott jobb.
Jeg må stabilisere bruddet i ryggraden.
Har du en time igjen, eller noe?
Med rockestjerna, vet man aldri.
Ha søkeren i nærheten.
Dr. Shepherd.
Janet Meyers fra sosialomsorgen vil ha et ord.
- Hva nå? - Hun er i lobbyen.
Jeg hørte om Meredith. Beklager.
Men dere er sterke. Dere klarer det.
Kan dere holde fred? Jeg prøver å konsentrere meg.
Send beskjed når du er klar.
Jeg... Jeg beklager.
- Jeg beklager. - Danny?
- Jeg beklager. - Danny, se på meg.
Du gjør det bra.
Nå må du...
Du må dekke til hodet hennes.
Hold hodet hennes trygt, ok?
Ok.
Jeg klarte det ikke.
- Jeg klarte det ikke. - Du gjorde det.
Du gjorde det vanskeligste. Greit?
Nå, Danny...
Danny, se bort.
Og der er hun løs. Godt jobbet.
Jeg avslutter, så kommer vi opp etter deg.
Greit?
Ta ham med opp.
Meredith, hva sa du til Janet?
Ingenting. Hvordan det?
Jeg måtte svare på masse spørsmål
om Zola og leggetider.
Hun har hjemmestudier. Rutine.
Det var ikke noe rutine
i det at historiene våre ikke stemte.
Hva sa hun?
Hun sa hun snakket med deg og noen varsellamper blinket.
Jeg så henne tidligere, men sa ingenting.
Jeg har en operasjon.
- Jeg skal snakke med Janet... - Nei. Ikke gjør det.
Ikke gjør noe. Jeg ordner dette.
Du har allerede... Ikke snakk med henne.
Dr. Sloan, jeg tror du vil bli imponert
av stingene mine her.
Etter deg.
Det er imponerende. Virkelig.
- Kjønnsskifte, hva? - Ja.
Vanligvis læres ikke det før neste år.
Det er feil. Dette er ikke...
Ring når du finner riktig pasient.
Jeg har ikke tid til dette.
Jeg trenger klargjøring her.
Én til fra synkehullet er på vei.
Ikke spør meg, gjør jobben din selv.
Kan du fortelle meg hvor Jerry Hoffman er?
Han skal være i seng én. Det står det på tavla.
Er han ikke der?
Ser det slik ut?
Vent litt. Det kan ikke stemme.
Hvis pasienten fra seng to er i seng én,
må pasienten fra seng tre være...
Å nei.
Nei.
Pasienten er Chuck Wallace.
Han skal operere milten grunnet skadene fra synkehullet.
La oss fortsette før pasienten min forblør.
Nesten klar, dr. Bailey.
Jeg må få sykepleieren
til å vise samtykkekontrakten.
Skalpell.
Vent litt.
- Dr. Grey, hva er det du... - Vent litt. Jeg...
Jeg tror at det kanskje er noe som ikke stemmer.
Jeg tror kanskje dette ikke er...
Ikke vår pasient.
- Hvem er dette sin pasient da? - Jeg vet ikke. Jeg bare...
Vet du ikke? Jeg holder en skalpell i hånden.
Det bør du nok få greie på.
Stopp! Ikke skjær!
Det er feil pasient.
Det er mr. Jarvis, som trenger lungereseksjon,
ikke mr. Wallace med blødning i milten.
Jeg beklager.
Jeg beklager virkelig.
Kan du sørge for at dette kommer til den medisinske stabens kontor?
Ja, doktor.
Meredith.
Hva?
Ingenting.
Grey, vi har en pasient med store klemskader,
og Callie kommer inn med en amputasjon.
Vi må sette i gang og få akutten klar...
Jeg fikk sparken.
Ok? Jeg fikk sparken.
- Beklager. Det visste jeg ikke. - Nå vet du det.
Jeg må gå. Jeg har en...
Owen.
Hun har ikke tatt abort.
Hun klarer det ikke uten deg,
for hun elsker deg.
I stedet for å elske henne, straffer du henne.
For hva da?
For at hun er den du forelsket deg i?
- Det angår deg ikke. - Ok,
vet du hva som skjer med Cristina
hvis hun får et barn hun ikke vil ha?
Det vil nesten ta livet av henne.
Å late som hun er like glad i barnet som jobben,
vil nesten drepe henne,
og barnet ditt også.
Vet du hvordan det er å ha foreldre som ikke vil ha deg?
Det gjør jeg.
Å vite man sto i veien for karrieren.
Det gjør jeg.
Jeg ble oppdratt av en Cristina. Min mor var en Cristina.
Og som barnet hun ikke ville ha,
ber jeg deg ikke gjøre dette mot henne,
for hun er snill, hun bryr seg, og hun vil ikke klare dette.
Skyldfølelsen vil tære på henne.
Greit. Pass opp.
Ingen oppdaterte tavla selv om jeg ba om det.
Jeg vet det, jeg må få folk til høre på meg.
Men jeg har bare hatt jobben i 12 timer,
og, ja, pasienten kunne mistet en fungerende milt,
men han gjorde det ikke
takket være min sjekkliste.
Selv om det ikke er en unnskyldning.
Jeg...
Du...
Det er greit. Skjell meg ut.
Jeg tåler det.
Det er greit.
Nei. Jeg takler det.
Jeg mener det.
Hvor dypt setter du slangen?
Akkurat 21 centimeter.
Halleluja, jeg er inne.
Flott.
Forklar hvorfor du valgte en slange med den størrelsen.
Fordi jeg har gjort dette i fem år
og vet hvilken størrelse som trengs.
Hvorfor behandler du meg som en nybegynner?
Fordi ingen har gjort det før.
I ditt første år
var du nok flinkere enn mange på tredjeåret.
Hvorfor straffer du meg for det?
Jeg er glad.
Det får meg til å se annerledes på deg.
Arrogansen er ikke din skyld.
Du er arrogant fordi du er god.
Du har fått slippe det enkle.
Du har gjort det vanskelige, men sluppet det enkle.
Du kan helt sikkert utføre en bypassoperasjon på hjertet.
Men jeg vet ikke om du kan fortelle meg
hvorfor du skal bruke den slangestørrelsen.
Jeg vet hva du har hørt,
men Meredith Grey er av de mest kvalifiserte...
Jeg forstår.
Takk for at du tok deg tid.
Ikke nå. Jeg er ikke i humør.
Meredith må få jobben tilbake.
Hva tror du jeg har prøvd på?
Jeg har lett etter jobb hele morgenen.
Meredith trenger ikke en jobb.
- Men denne jobben. - Det vil ikke skje.
Styret har bestemt det.
La meg snakke med dem.
Kanskje jeg ikke vet hva jeg så.
Kanskje jeg løy til sjefen.
- Det får du ikke si. - Det kan du.
Dette er ikke ditt bord.
Jo.
Det er mitt ansvar.
Ser perfekt ut, Jerry.
Alle gode ting er to.
Stingene ser bedre ut.
Virkelig?
- Det er bra. - Nei. Ikke bra, men bedre.
Det er ikke stort, med tanke på det første forsøket ditt.
Du sa det så mye bedre ut.
Den mannen falt ned i et synkehull,
sønnen opereres,
og nå har han et arr
som alltid vil minne ham på denne forferdelige dagen.
Vil du fortelle ham det, verdensmester?
Kom igjen.
Dr. Sloan.
Er Nick ferdig med operasjonen?
Dr. Avery skulle sjekke det.
Tilkalte Bailey deg også? Vet du hvorfor?
Samme det. Så lenge jeg slipper Altman.
Å, Gud.
Hun kommer til å gi oss sparken.
Hvorfor skulle hun det?
Pasientforvekslingen i operasjonsstuen.
Du burde fått sparken.
Jeg? Det var dere som ikke oppdaterte tavlen.
Det var derfor hun så sur ut.
Det er ikke bra.
La meg se mappen.
Hva ser hun etter?
Hva har du?
En amputasjon med kompliserte utredninger.
Vi ser på klemskadene fremdeles,
men jeg kjente et knust bekken, og blodtrykket er lavt.
Dette er en teamidé.
- Virkelig? - Virkelig.
Kan de takle en teamidé?
De trenger en teamidé.
Hva er en teamidé?
Jeg fik beskjeden din? Hva foregår?
Vi bør vente på mannen din.
Har du tilkalt Derek?
Han er opptatt med en operasjon.
Kan du fortelle hva det dreier seg om?
Jeg skjønte noe var galt
da jeg traff deg i Zolas barnehage.
Så jeg tok noen telefoner.
Det hadde vært bedre om du sa at du hadde fått sparken
og at dere har flyttet fra hverandre.
- Jeg kan forklare... - Det kan du nok.
Du må forstå min bekymring.
Hva er det verste som kan skje?
La oss ikke snakke om det.
De kan vel ikke ta Zola?
Jeg vil ikke diskutere dette uten mannen din.
Dette haster, så jeg henter ham. Straks tilbake.
Har du det som trengs?
Om ekteskapet ditt er i vansker, kan du ri stormen ut?
Når bakken gir etter,
og din verden kollapser...
Han mister SSEP. Mer steroider.
...kanskje man bare må ha troen...
På med klærne. Jeg trenger deg.
Jeg fikk beskjeden din.
...og stole på at man klarer det sammen.
Kanskje man må holde seg fast...
Hva har jeg gjort?
...og uansett hva...
Hva har jeg gjort?
...ikke slippe taket.